Lo sapevi che…
…in inglese l’espressione “matto da legare” viene tradotta
con “mad as a hatter”, ovvero matto come un cappellaio. La sua origine risale
all’epoca vittoriana quando i cappellai usavano sostanze tossiche, in
particolare a base di mercurio, per incollare le stoffe dei tessuti dei cappelli.
Pare che queste, se inalate in grandi quantità, provocassero segni di squilibrio
mentale. Questo è il motivo per cui nel romanzo di Lewis Carol, Alice nel Paese
delle Meraviglie, ovviamente, il personaggio del matto è rappresentato proprio
da un cappellaio. Nel film Alice in Wonderland di Tim Burton, il costume del
cappellaio matto, interpretato da Johnny Depp, ha il viso leggermente
argenteo-metallico volendo proprio richiamare il colore del mercurio.
Tu lo sapevi? Io no.
Commenti
Posta un commento